Chủ nhật, 23/10/2016 | 03:00 GMT+7
Chủ nhật, 23/10/2016 | 03:00 GMT+7
Kẹo bông, kem que được người Mỹ và người Anh nhắc đến bằng các từ thông dụng khác nhau.
1. Kẹo
 |
|
Người Anh dùng từ "sweets", người Mỹ dùng từ "candy" khi nói đến kẹo.
|
Sweets:
Candy:
2. Kẹo bông
 |
|
Với kẹo bông, người Anh dùng từ "candy floss", người Mỹ dùng từ "cotton candy".
|
Candy floss:
Cotton candy:
3. Kem que
 |
|
Người Anh dùng từ "ice lolly", người Mỹ dùng từ "popsicle" để nói về kem que.
|
Ice lolly:
Popsicle:
4. Mật đường
 |
|
Người Anh dùng từ "treacle", người Mỹ dùng từ "molasses" khi nhắc đến mật đường.
|
Treacle:
Molasses:
Phiêu Linh
'; var parentDom = $(this).parent().get(0).tagName; var tableDom = $(this).parents('table'); if(parentDom == 'TD' || parentDom == 'td') { tableDom.before(vneVideo).remove(); } }); Parser.SITE_URL = base_url; Parser.URL = js_url; Parser.FLASH_URL = flash_url; Parser.SITE_ID = site_id; Parser.AUTO_PLAY = 1; Parser.parseAll(); } if (typeof(common.parserAdsFullScreen) != 'undefined') { common.parserAdsFullScreen(); } if (typeof(common.resizeImageDetail) != 'undefined') { common.resizeImageDetail(); $(window).resize(function() { common.delayFireOnce(1000).done(function() { common.resizeImageDetail(); }); }); } news_detail.shopParser();