Học tiếng Anh: Chính sách giáo dục và thứ hạng PISA

PISA result was just released comparing education systems around the world. U.S. ranks about the middle, 19 out of 35 countries in science. But Donald Trump and Betsy Devos are using PISA to push education privatization with school vouchers and uncontrolled unaccountable charter school expansion. But is it the right strategy? Let’s look at 2 countries, Sweden and Poland . Starting in the 1990s, Sweden privatized their school much like Trump is proposing. The number of for-profit private school increased tenfold, math, science and reading scores droped. In 2000, Sweden ranked 10^th in science, in 2015, it’s ranked 22^nd, below the U.S.

Studies show that privatization has brought low teacher morale, less qualified teachers, increased segregation and fewer opportunities for poor children.

Now let’s look at Poland, in 2000, Poland’s piece of scores were far below the United States. They doubled education spending in the last 25 years. In 2002, they created new exam used only as a diagnostic for improving instruction and placing students.

In 2004, they freed teachers from a constrictive curriculum, giving them independence to innovate. They reinvigorated vocational education with a broad robust curriculum and 3-year apprenticeship.  And they have continually increased funding and access to early childhood education.

These reforms has paid off. In science, Poland went from 21st in 2000 to 16 in 2015, switching places with Sweeden, ranking above the U.S…

Từ mới và cách diễn đạt: 

result was just released: kết quả mới được công bố

ranks about the middle: xếp hạng trung bình (ở giữa)

education privatization: tư nhân hóa giáo dục

school vouchers: mỗi người Mỹ đều nộp thuế cho chính quyền, chính quyền ‘trả lại’ tiền cho người học bằng cách cấp tiền thông qua ‘voucher’ cho nhà trường mà người học đó lựa chọn. Tiền này gọi là ‘school voucher’

charter school: một loại trường nhận trợ cấp chính phủ để hoạt động, nhưng tách rời với hệ thống công lập, có nhiệm vụ đảm bảo chất lượng học tập của học sinh. (nếu chất lượng kém, trường sẽ phải đóng cửa)

privatize (danh từ: privatization): tư hữu hóa (giảm bớt sự can thiệp tài chính từ chính phủ)

for-profit private school: trường tư hoạt động vì lợi nhuận

tenfold: gấp 10 lần

morale: tinh thần (làm việc)

segregation: chia rẽ 

diagnostic for improving instruction and placing students: bài kiểm tra nhằm giúp giáo viên định hướng và sắp xếp học viên

freed teachers from a constrictive curriculum: “tháo xích” giáo viên khỏi chương trình cứng nhắc

innovate: sáng tạo

reinvigorated: tạo sinh lực mới

broad robust curriculum: chương trình có chiều sâu, và có độ phủ rộng

apprenticeship: học nghề

paid off: được đền đáp

Quang Nguyen