'Cymbal' và 'symbol' dễ gây nhầm lẫn vì đồng âm

Thứ ba, 25/10/2016 | 04:00 GMT+7

Thứ ba, 25/10/2016 | 04:00 GMT+7

Nếu không để ý ngữ cảnh, bạn sẽ không thể phân biệt "quả ớt" với "lạnh giá", "bài thánh ca" với "san hô" bởi những cặp từ này đồng âm trong tiếng Anh - Mỹ. 

1. Chilli và Chilly

Danh từ chilli có nghĩa là quả ớt. Tính từ chilly có nghĩa là giá lạnh (thời tiết, nhiệt độ phòng, cơ thể bị lạnh).  /ˈtʃɪl.i/

2. Choral và Coral

Danh từ choral là bài thánh ca. Tính từ choral là thuộc đội hợp xướng, thuộc đội đồng ca.  Coral nghĩa là san hô.  /ˈkɔːr.əl/

3. Chord và Cord

Chord là hợp âm. Cord là dây điện, sợi dây thừng nhỏ. /kɔːrd/

4. Ceiling và Sealing

Ceiling là trần nhà, độ cao tối đa. Sealing là đóng kín, niêm phong. Từ seal dùng để chỉ con dấu.  /ˈsiː.lɪŋ/

5. Cymbal và Symbol

Cymbal là cái chũm chọe (nhạc cụ). Symbol là biểu tượng. /ˈsɪm.bəl/

Phiêu Linh

'; var parentDom = $(this).parent().get(0).tagName; var tableDom = $(this).parents('table'); if(parentDom == 'TD' || parentDom == 'td') { tableDom.before(vneVideo).remove(); } }); Parser.SITE_URL = base_url; Parser.URL = js_url; Parser.FLASH_URL = flash_url; Parser.SITE_ID = site_id; Parser.AUTO_PLAY = 1; Parser.parseAll(); } if (typeof(common.parserAdsFullScreen) != 'undefined') { common.parserAdsFullScreen(); } if (typeof(common.resizeImageDetail) != 'undefined') { common.resizeImageDetail(); $(window).resize(function() { common.delayFireOnce(1000).done(function() { common.resizeImageDetail(); }); }); } news_detail.shopParser();