Đại học ở Nhật Bản đổi tên vì sợ bị chê cười

Ngày 1/4, The Guardian của Anh đưa tin Đại học dân lập Kinki ở Osaka Prefecture đã tổ chức buổi lễ thông báo tên gọi mới, từ Đại học Kinki đổi sang thành Đại học Kindai để không bị mất mặt khi giới thiệu tên trường với người nước ngoài.

Ông Hitoshi Shiozaki - Hiệu trưởng trường Kindai, giải thích: “Tôi cảm thấy không thoải mái với tên gọi cũ của trường vì ý nghĩa của nó không được hay ho cho lắm. Chúng tôi không những muốn đây là nơi đào tạo kiến thức mà còn phải là một ngôi trường văn hóa”.

Đại học Kinki ở Nhật đã đổi tên thành Kindai sau buổi lễ tuyên bố tên gọi mới. Ảnh: Japan Times

Kinki trong tiếng Nhật nghĩa là “thủ đô và các khu vực lân cận” nhưng trong tiếng Anh lại mang hàm ý lập dị, kỳ quái. Nhiều người nước ngoài khi nghe thấy tên trường thường trêu chọc, cười đùa.

Là trường đại học chuyên sâu về ngoại ngữ với nhiều sinh viên quốc tế, do đó tên tiếng Anh lúc trước của trường được cho là “mất điểm” đối với sinh viên nước ngoài.

Chinh Phạm